Michael Hardenfelt, Gdansk
Telefon: (+48) 600 435383
Mail: m@hardenfelt.com
Polska wersja
Dansk version
Danskundervisning og oversættelse
Michael Hardenfelt, Gdansk
Telefon: (+48) 600 435383
Mail: m@hardenfelt.com
dansklærer - danskunderviser - danskkursus i Gdansk - online dansk
Lær dansk
Hvis man på forhånd har lært engelsk, tysk
eller et andet vesteuropæisk sprog, så er det i princippet ikke svært for en
polak at lære dansk. Et væsentligt problem ligger i udtalen, og jo ældre man er,
jo sværere bliver det at opnå en ordentlig udtale på dansk. De største
udfordringer ligger i stød, ustemthed og den store mængde vokaler på dansk, som
ydermere opdeles i meningsbærende kontraster mellem korte og lange vokaler. De
fleste polakker kan dog relativt hurtigt lære at artikulere et fuldt forståeligt
dansk, mens lyttetræning for at sondre mellem de forskellige vokaler kan tage
noget længere tid. Hvis en polak begynder at lære dansk efter at være fyldt
20-22 år vil det stort set være umuligt at opnå en perfekt udtale, hvilket
naturligvis ikke skal forhindre at man arbejder mod at nå det bedst mulige
resultat.
De fleste som begynder at lære dansk vil allerede have lært et andet
vesteuropæisk sprog, og vil derigennem have stiftet bekendtskab med de
altoverskyggende problemer der ligger i ordstilling og kontrasten mellem
bestemthed og ubestemthed. Hvis man ikke tidligere har lært om disse ting vil
tilegnelsen af dansk tage betydeligt længere tid.
Jeg har undervist i sprog på fuld tid siden 2003 - i første omgang i engelsk,
men siden 2005 primært i dansk. Mit erfaringsgrundlag er meget bredt og
inkluderer privatundervisning, firmaundervisning til konkrete formål, generelle
sprogkurser og intensive sprogkurser for læger, sygeplejersker og
ambulance-reddere, som i løbet af 6-måneders kursusforløb 36 timer om ugen har
opnået en dansk sprogbeherskelse på niveau B1 eller B2 (svarende til de
sprogkrav der stilles for at opnå dansk statsborgerskab). Siden 2008 har jeg
også undervist danske børn i Native Danish på den Amerikanske Skole Konstancin
Jeziorna.
Fra september 2013 underviser jeg på kurser i Gdansk og Sopot
